Résultats de recherche pour 'LANGUE AU CHAT' (9382)

Le commissaire Brunetti navigue en eaux troubles, entre les colères de son supérieur irascible et sa trépidante vie de famille.

Un homme est retrouvé mort dans un canal vénitien. Des indices laissent présumer qu’il s’agit d’un militaire posté dans une base américaine de la région. Mais pourquoi ses supérieurs s'inquiètent-ils si peu de lui ? Et quel lien y a-t-il entre cet homme retrouvé mort et le cambriolage d’un palais ? Avec son obstination habituelle, le commissaire Brunetti fera tomber le mur du silence américain... Non sans dommages.

« Avec un incontestable talent, Donna Leon brosse le tableau saisissant d’une ville envoûtante. »

*Le Dauphiné Libéré*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

PRIX DU MEILLEUR POLAR DES LECTEURS POINTS 2025

Un huis clos puissant dans un décor d’une grande sauvagerie : le parc naturel suédois du Sarek.

Anna est retrouvée en hypothermie dans le parc sauvage du Sarek, des marques de strangulation et des contusions sur tout le corps. Que s’est-il donc passé lors de sa randonnée dans ce massif montagneux du nord de la Suède ? Et où sont passés ses compagnons de marche, Henrik, Milena et Jacob ? Aura-t-elle la force de raconter aux policiers ce qui est vraiment arrivé ?

« Amateur de suspense et de grands espaces, ce polar est fait pour vous ! » *La Voix du Nord*

Né en 1968, Ulf Kvensler est un acteur, scénariste et réalisateur suédois. On lui doit plusieurs séries à succès dont *The Restaurant*. *Sarek* est son premier roman, traduit en plus de vingt langues, et fait de lui la nouvelle révélation du polar nordique. L’Académie suédoise lui a décerné le Prix du meilleur premier roman policier.

Traduit du suédois par Rémi Cassaigne

Bienvenue dans le pire cauchemar de Walt Longmire.

L’hiver approche, et il s’annonce rude pour Walt Longmire. Bidarte, le chef d’un redoutable cartel mexicain, a kidnappé sa fille Cady. Et inutile de songer au soutien des autorités. Walt s’enfonce donc seul dans le désert mexicain, là où personne ne parle sa langue. Armé de son fidèle Colt .45, de sa rage et de son intuition, il s’en va affronter toute une organisation pour sauver Cady. Bienvenue dans le pire cauchemar de Walt Longmire.

« Dans ce polar aux allures de western, on tremble et on transpire avec le shérif au grand coeur. » *Ouest-France*

Craig Johnson a exercé des métiers aussi divers que policier, professeur d’université, cow-boy et charpentier avant de s’installer pour écrire sur les contreforts des Bighorn Mountains, dans le Wyoming.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sophie Aslanides

« Le meilleur moyen de s’initier à l’esprit de Venise et ses particularismes consiste à se plonger dans un roman de Donna Leon. »

*LE POINT*

Paola, l’épouse du commissaire Brunetti, vient d’être arrêtée ! Elle a démoli la vitrine d’une agence de voyages. Pourquoi cette folie ? Paola suspecte l’enseigne de promouvoir le tourisme sexuel. L’affaire se corse avec l’assassinat du patron de l’agence. Seul indice : une lettre l’accusant d’être un pornographe. La carrière et la vie sentimentale de Brunetti vont s’en trouver quelque peu bousculées…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« La trentième enquête du commissaire Brunetti est un véritable tour de force sur le crime organisé vénitien. »

*ICI PARIS*

Au Campo Santa Margherita, un étrange accident de bateau impliquant deux jeunes touristes américaines éveille les soupçons du commissaire Brunetti. Les deux hommes qui les ont déposées devant l’hôpital ont disparu. Pourquoi ? Pour Brunetti, cela cache forcément quelque chose. Sillonnant les canaux sombres de Venise, il est bien décidé à faire toute la lumière sur cette affaire.

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

« Un polar écolo à l’ambiance bucolique qui plaide avec charme pour la préservation d’une nature fragile

menacée par les hommes. »

*Les Échos*

Surmené et épuisé, le commissaire Brunetti décide de prendre des vacances. Loin de Paola et de la questure, il s’offre un séjour en solitaire dans une villa de l’île de Sant’Erasmo. Au programme : ramer sur la lagune et ne penser à rien. Sa retraite tourne court quand le gardien de la propriété disparaît. Contraint de mener l’enquête, Brunetti voit ses vacances virer au cauchemar. Et dans les brumes de la *laguna* vénitienne, de bien vilains secrets refont surface…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

« Le lecteur de Donna Leon découvre Venise mieux qu’avec n’importe quel guide touristique. » *Le Monde des Livres*

Fin d’entracte à La Fenice. Les minutes passent, le silence devient pesant. Le directeur du théâtre a du mal à maîtriser sa voix : « Y a-t-il un médecin dans la salle ? » Le maestro a été assassiné en pleine représentation. Aussitôt dépêché sur les lieux, le commissaire Brunetti conclut rapidement à un empoisonnement au cyanure. Dans les coulisses de l’opéra, il découvre l’envers du décor.

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais par William Olivier Desmond

« La plus italienne des Américaines nous entraîne dans un engrenage psychologique à un rythme qui n’a rien de moderato. »

*VERSION FEMINA*

Des ossements humains. Peut-on imaginer plus insolite découverte dans un paisible village de la campagne vénitienne ? De ce puzzle macabre, on reconstitue un corps. Tout porte à croire qu’il s’agit d’un fils de bonne famille, disparu deux ans plus tôt. Le commissaire Brunetti est chargé d’exhumer cette affaire un peu vite enterrée. Mais les secrets aristocratiques de Venise sont bien gardés, noblesse oblige…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Avec Daquin, le lecteur plonge dans cette vague raciste qui nous rappelle que l’Histoire se répète à l’infini. »

TÉLÉRAMA

Le jeune commissaire Daquin vient d’être nommé à l’Évêché, l’hôtel de police de Marseille où règne l’Omerta en cette année 1973. La ville connaît une série d’assassinats ciblés sur des Arabes. On leur tire dessus, on leur fracasse le crâne. Entre nervis de l’OAS, récemment amnistiés, et une guerre d’Algérie encore présente dans toutes les mémoires, le contexte n’est guère porteur pour une enquête sur des crimes que beaucoup ne veulent pas voir qualifiés de racistes…

Dominique Manotti est l’une des voix majeures du roman noir français, traduite dans dix langues. Elle a écrit une quinzaine de romans, parmi lesquels Sombre sentier ou Le Corps noir (Points), tous couronnés par de prestigieux prix. Théo Daquin, héros de cinq autres livres, affirme ici sa pugnacité de flic intègre dans cette histoire inspirée de faits réels.

« Benjamin Dierstein s'impose comme une des plus fringantes gâchettes du roman noir français. Patron, un autre, et vite ! »

*LE MONDE*

Freddie et son copain Didier, alcooliques émérites, vivent de petits boulots. Jusqu’au jour où on leur confie une mission. Freddie maniant aussi bien l’explosif que son vieux Tokarev SVT-40, récupérer une fillette kidnappée par des fous furieux squattant une ferme bretonne relèverait presque de la promenade de santé. À bord de leur Supercinq d’époque, débute alors un road trip sauvage en zones périurbaines. Un western rural, sublimé par une langue gouailleuse et un humour irrésistible. Hilarant, tendre et délicieusement déjanté !

Benjamin Dierstein est né en Bretagne en 1983 et travaille dans les musiques électroniques. Il a reçu en 2018, le Prix découverte Polar Sang-froid pour son premier roman *La Sirène qui fume*, suivi de *La Défaite des idoles*, tous deux parus chez Points. *Un dernier ballon pour la route* a été couronné par le Prix des chroniqueurs de Toulouse Polars du Sud.

Avec une préface inédite de Caryl Férey.

En pleine période électorale, une série de meurtres déstabilise l’Afrique du Sud. Chaque samedi matin, un homme est retrouvé dans une poubelle, sur le siège d’un train, dans un parc ou devant le palais présidentiel. Les corps sont violemment mutilés et la peau des visages a été arrachée. Comment identifier les victimes ? L’inspecteur Zondi va tenter d’enrayer le cycle infernal de ces crimes…

Louis-Ferdinand Despreez est citoyen sud-africain d'expression anglaise, mais écrit en français, la langue de ses ancêtres huguenots. Il a beaucoup voyagé. La Mémoire courte est son premier roman.

« Un coup de maître ».

Le Figaro

Un nouveau cadavre est retrouvé à Reyk-javik. L'inspecteur Erlendur est de mauvaise humeur : encore un de ces meurtres typiquement islandais, un «truc bête et méchant» qui fait perdre son temps à la police... Des photos pornographiques retrouvées chez la victime révèlent une affaire vieille de quarante ans. Et le conduisent tout droit à la «cité des Jarres», une abominable collection de bocaux renfermant des organes...Né en Islande en 1961, Arnaldur Indridason a accompli un coup de maître avec son premier roman policier, déjà traduit en plus de vingt langues."Le Suédois Hennig Mankell n'a qu'à bien se tenir, Arnaldur est en train de le talonner."LireTraduit de l'islandais par Eric Boury.

Brunetti face aux scandales de l’industrie de la viande et aux droits des animaux.

Qui est cet inconnu dont le cadavre a été retrouvé dans le Grand Canal de Venise ? Bien que défiguré, l’homme semble familier à Brunetti. Ses recherches le mènent jusqu’à un abattoir du continent où la victime était vétérinaire. Plongé malgré lui dans les scandales de l’industrie de la viande, le commissaire est ébranlé. Sa ville et son pays ne sont-ils vraiment plus ce qu’ils étaient ?

« Cette profonde réflexion sur le crime et l’humanité caractérise le meilleur de l’œuvre de Donna Leon. »

*THE INDEPENDENT*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

Retrouver Donna Leon et le commissaire Brunetti est toujours un plaisir !

Elle a quinze ans. Une vie entre Venise et la campagne, où elle aime faire du cheval. Mais une chute dans un canal et son destin bascule : Manuela, qui ne sait pas nager, survit mais en garde de graves séquelles. Un accident ? Effondrée, la comtesse Lando-Continui en doute. Et des années plus tard, elle convainc Brunetti de reprendre l’enquête sur sa petite-fille. Ce qui ne semble pas convenir à tout le monde…

« Venise brille de mille feux dans cette incroyable histoire de désir, de trahison et de vengeance. »

*PROVIDENCE JOURNAL*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Brunetti revient sur les lieux de sa première enquête, La Fenice, pour y aider une diva harcelée par un admirateur trop zélé.

Quel triomphe ! Sous une pluie de roses jaunes, la diva Flavia Petrelli est acclamée par le public de La Fenice. Ces roses, la soprano les reconnaît : elle en reçoit par centaines depuis le début de sa tournée. Troublée par ces cadeaux, Flavia craint pour sa sécurité. Surtout lorsqu’une jeune chanteuse est attaquée. Entre passion dévorante et jalousie maladive, le dernier acte s’annonce mortel.

*« Visiter les coulisses de la Fenice est un moment extraordinaire. »

THE NEW YORK TIMES*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par

Gabriella Zimmermann

Un thriller social qui brosse un portrait mélancolique et sensible de la société croate contemporaine.

Split, automne 2022. La ville se dirige lentement vers l’hibernation d’après-saison touristique. Ines travaille à la réception d’un hôtel. Sa mère, Katja, est femme de ménage et s’occupe de la maison, d’Ines et de son frère. Zvone, policier prometteur, se voit alors confier une enquête : un cadavre a été retrouvé dans une usine désaffectée. C’est celui de Viktorija, 17 ans, fille d’un éminent médecin. Ce meurtre bouleversera à jamais leur destin à tous…

« Un thriller social à trois voix pour un portrait mélancolique de la société croate. »

*LE MONDE*

Jurica Pavicic, né en 1965 à Split, est un écrivain et critique de cinéma croate. Ses romans ont été traduits en plusieurs langues. Après *L’Eau rouge*, best-seller couronné par six prix prestigieux, et *La Femme du deuxième étage*, voici son dernier roman paru en France.

Traduit du croate par Olivier Lannuzel

Règlement de comptes, diamants et migrants sans papiers... Brunetti s'intéresse aux invisibles de la Sérénissime.

Personne n’a rien vu. Pourtant, un vendeur africain vient d’être abattu au beau milieu de Campo San Stefano, l’une des plus belles places de Venise. Qui pouvait bien chercher à éliminer ce pauvre bougre ? Pourquoi le ministère de l’Intérieur fait-il pression sur le commissaire Brunetti pour qu’il abandonne l’enquête ? Peut-être à cause des diamants retrouvés parmi les affaires de la victime…

« À chaque nouveau roman, c’est la razzia chez les libraires. Brunetti a encore de beaux jours devant lui. » *Le Point*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles en Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond.

Il n’est pas d’expérience humaine, crime compris, qui ne figure dans un opéra.

Aristocrate de vieille souche et un peu coureur, le procureur Manrico Spinori della Rocca est un type étrange, quoique très fort dans sa partie. Il ne perd jamais son sang-froid, ce qui est utile quand on enquête sur l’assassinat de Mèche d’or, un vieux beau, chanteur populaire et producteur de jeunes débutantes. Les suspects ne manquent pas, mais Manrico a un atout : sa connaissance du répertoire de l’opéra, détenteur de toutes les solutions aux passions humaines. Un régal de virtuosité et d’ironie !

« Avec un sens aigu du suspense et de la psychologie humaine, De Cataldo nous happe jusqu’à la dernière page. » *L’Express*

Né en 1956, Giancarlo De Cataldo, magistrat à la cour de Rome, est l'un des écrivains de roman noir les plus importants d'Italie. La plupart de ses livres, dont *Romanzo Criminale* et *Suburra*, sont disponibles chez Points.

Traduit de l’italien par Anne Echenoz

Humour, corruption et canicule !

Près d’un abattoir de la banlieue de Venise, un travesti est retrouvé mort. Sa tête est défoncée et son visage à peine reconnaissable. Chargé de l’enquête, Brunetti découvre que le cadavre n’est autre que le directeur de la Banca di Verona. Entre réseau de prostitution masculine et vaste magouille financière, l’été sera chaud pour le commissaire Brunetti…

« Avec élégance, Donna Leon suggère qu’après l’enfer de l’été la ville sera comme neuve aux premières fraîcheurs de l’automne. Les hommes, eux…» *Télérama*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles en Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

La musique n’adoucit pas toujours les mœurs…

Caterina Pellegrini, musicologue passionnée, débarque à Venise sur les traces d’Agostino Steffani, compositeur baroque de génie. Sa mission ? Trouver son testament et régler la succession entre cousins cupides. Note après note, Caterina se délecte de la turbulente vie de Steffani et soulève un mystère : abbé et diplomate, il a trempé dans une affaire de meurtre !

« On aime la musique. Celle de la virtuose du polar Donna Leon mais aussi celle, plus macabre, de ses musiciens assassins. Quel rythme ! » *Madame Figaro*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles en Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

Meurtre et trafic d'oeuvres d'art à Venise.

Mlle Lynch, archéologue de renommée internationale, est agressée avant un rendez-vous capital avec un directeur de musée. Une rencontre définitivement manquée puisque, à sa sortie d’hôpital, on retrouve ce dernier assassiné… Le commissaire Brunetti enquête auprès des antiquaires, parfois prêts à tout pour obtenir des œuvres inestimables ou placer des « faux » à prix d’or…

« Ses intrigues sont aussi subtiles que prenantes et elle a créé avec Guido Brunetti un personnage attachant, policier têtu et sagace. » *Madame Figaro*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles en Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

Derrière les fastueuses façades de la Cité des Doges, un monde interlope d'usuriers et d'escrocs dans le milieu de l'immobilier voudrait dicter sa loi.

Personne n'aime être dérangé un samedi, en pleine lecture de *L'Anabase* ! Surtout pas le commissaire Guido Brunetti, fin lettré et flic épicurien. Encore moins pour une affaire de permis de construire liée à son propre appartement. Lorsque le jeune employé de l’administration qui lui a rendu visite est retrouvé assassiné quelques heures plus tard, l’enquête de Brunetti s’oriente vers un vaste réseau de corruption dans le milieu de l'immobilier…

« Le meilleur roman de Donna Leon. » *The Evening Standard*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles en Points.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

Les mémoires hautement romanesques de la reine du polar vénitien !

Donna Leon est adulée par des lecteurs du monde entier pour son célèbre personnage du commissaire Brunetti. Mais avant de connaître le succès littéraire, elle a voyagé aux quatre coins du monde, de la Chine à l’Iran, animée par une soif de découverte et d’exploration. C’est à Venise qu’elle posera finalement ses valises, et la Sérénissime deviendra une source d’inspiration inépuisable pour ses intrigues captivantes. Avec finesse et humour, Donna Leon évoque le grand périple de sa vie et nous révèle enfin les secrets qui se cachent derrière Guido Brunetti, héros mythique du roman policier.

« Un livre autobiographique et vagabond. » *Le Figaro*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points. *Une promesse d'aventure* dépeint la vie hautement romanesque de la *maestra* du polar !

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

Corruption, gourou et assassinats : une enquête du commissaire Brunetti au sein même du système judiciaire de Venise.

Venise baigne dans la torpeur d’un été caniculaire. Brunetti s’ennuie et ne rêve que de vacances. Sa seule enquête : la vieille tante d’un de ses collègues, obsédée par les prédictions, semble avoir été escroquée par un pseudo-voyant. La bourrasque d’un scandale de corruption sans précédent au sein du tribunal de la Sérénissime réveille le commissariat. Meurtre d’un greffier, trafic d’influence, Brunetti ne sait plus où donner de la tête. Son horoscope lui prédisait pourtant un été calme...

« La nouvelle enquête du commissaire Brunetti est un succès de plus pour la plus vénitienne des romancières américaines. »

*Le Figaro*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

Une nouvelle enquête du commissaire Brunetti, qui explore les beautés cachées de Venise, les mensonges et les secrets de famille.

À la mort de l’homme sourd et muet qui travaillait dans leur pressing, le commissaire Brunetti et son épouse, Paola, bouleversés, découvrent qu’il n’existait pas dans les registres. Aucune trace du garçon qui ne parlait pas ! Et sa mère refuse d’aller voir la police. Brunetti se rend alors compte qu’une famille d’aristocrates semble mêlée à ce décès mystérieux. Mais pour quelle raison ces gens puissants et influents auraient-ils éliminé le malheureux ?

« Une intrigue savoureuse dans la charmante Venise. »

*Le Parisien Magazine*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

Mensonges, arnaques et menaces à Venise : Brunetti aux prises avec les milieux mafieux de la Sérénissime.

Alors que Venise sort de la pandémie du Covid, une amie d’enfance du commissaire Brunetti le sollicite d’urgence. Elle soupçonne son gendre d’être mêlé à des affaires sordides, mettant ainsi en danger toute sa famille. Aidé de la signorina Elettra et de la fidèle Claudia Griffoni, Brunetti mène l’enquête dans les milieux mafieux de la ville. Au risque de désobéir à sa hiérarchie, il va faire éclater au grand jour une vérité terrible…

« Cette nouvelle aventure du commissaire est aussi addictive que les précédentes. » *Public*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

*Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann*

Brunetti enquête dans le monde mystérieux des livres anciens…

Le commissaire Brunetti reçoit un appel fiévreux de la directrice d’une prestigieuse bibliothèque vénitienne. Plusieurs livres précieux ont été endommagés, d’autres ont disparu. Les employés soupçonnent un chercheur américain. Quand l’un des suspects est retrouvé mort, l’affaire prend une tournure beaucoup plus sinistre. Brunetti est immergé dans le monde secret du marché noir de livres anciens…

« L'élégant flic vénitien joue les rats de bibliothèque. Charmant. » *VSD*

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en vingt-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

Quand la mort frappe sur scène, c’est l’impertinente commissaire Romano qui s’y colle !

Un terrible drame s’est produit au Nouveau Théâtre de Lille. En plein spectacle, le comédien vedette est tué par la chute du décor. Sur place, la pragmatique mais incontrôlable commissaire Romano, flanquée de son adjoint Tellier, écarte vite la piste de l’accident. Crime passionnel ? Assassinat politique ? Les suspects se bousculent au portillon. Et comme si tout cela ne suffisait pas, son chat Ruru se lance dans une guerre sanglante contre son nouvel amant : qui gagnera la bataille ?

« Un regard cinglant sur nos débats de société. » *LES ÉCHOS*

Sophie Chabanel a publié une dizaine de romans et essais. En parallèle à son travail d'écriture, elle anime des formations et ateliers d'écriture pour des entreprises et associations. Voici le nouvel opus des enquêtes de la commissaire lilloise, toutes parues chez Points.

Thriller passionnant, *Shalom Berlin* témoigne de la montée des sympathisant d’extrême-droite antisémites en Allemagne.

Le commissaire Alain Liebermann est chargé de l’enquête sur la profanation de tombes au cimetière juif de Schönhauser Allee de Berlin. Son destin va croiser celui d’une journaliste qui a écrit sur ce sujet, Hanna Golden, menacée et attaquée par des groupuscules antisémites. Alain, policier méthodique et tourmenté, choisira-t-il de s'opposer à sa hiérarchie pour faire éclater une vérité bien plus complexe qu’il n’y paraît ?

« Chapitres courts, agressions, recherches, enquête, un polar qui va à 100 à l’heure. »

*LIBÉRATION*

Michael Wallner est né à Graz, en Autriche. Il vit à Berlin et partage sa passion des histoires entre le théâtre et l’écriture. Connu pour *Avril à Paris,* traduit dans plus de vingt langues, il signe ici un thriller politique et social percutant, sur fond de montée de l’extrême-droite en Allemagne.

Traduit de l’allemand par Sylvie Roussel

«Polar à rebours, analyse psychologique sur les haines familiales, ce roman transcende les genres. »

*ELLE*

Un soir de janvier 2006, Bruna tombe folle amoureuse de Frane, un beau marin avec qui elle se marie. Le jeune couple emménage au deuxième étage de la maison familiale. Au premier vit la redoutable Anka, la mère de Frane, qui entend bien régner sur son clan. Trois ans plus tard, Bruna est à la prison de Požega où elle purge une longue peine pour meurtre… Mais qu'a-t-elle fait au juste ? Histoire d’une descente aux enfers.

Jurica Pavicic, né en 1965 à Split, est un écrivain et critique de cinéma croate. Ses romans ont été traduits en plusieurs langues. Après *L'Eau rouge*, couronné par cinq prix prestigieux, voici son deuxième roman paru en France, un thriller mélancolique qui raconte l’irréparable.

Traduit du croate par Olivier Lannuzel

« Le succès de Donna Leon et de son emblématique commissaire Brunetti ne se dément pas. »

*LE FIGARO*

Le jeune Ernesto Moro est retrouvé pendu, au petit matin, dans les douches de la très sélecte Académie militaire de Venise. Officiellement, il s’est suicidé. Mais le commissaire Brunetti a du mal à y croire : le jeune aristocrate est le fils du célèbre dottor Moro, un député qui enquête sur le financement des hôpitaux publics italiens et le système d’approvisionnement de l’armée… La coïncidence semble décidément trop étrange.

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Dans son 13ème roman, Craig Johnson rend un hommage malicieux à Agatha Christie, le souffle épique du Far West en prime. »

*TÉLÉRAMA*

Le jeune adjoint Walt Longmire participe à l’excursion de l’Association des shérifs du Wyoming à bord du Western Star, train légendaire de la conquête de l’Ouest. Avec le bourbon, les langues se délient vite et Walt entend parler de meurtres non élucidés. Quarante ans plus tard, des échos de cette ancienne affaire résonnent de la plus terrifiante des manières…

Craig Johnson a exercé des métiers aussi divers que policier, professeur d’université, cow-boy et charpentier avant de s’installer pour écrire sur les contreforts des Bighorn Mountains, dans le Wyoming.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Sophie Aslanides

« Voilà Alain Mabanckou au polar, invariablement excellent. Une galerie de portraits incroyables. Un régal ! »

*LE POINT*

Julien Makambo, jeune Congolais fraîchement débarqué à Paris sous le nom de José Montfort, est accueilli par Pedro. Figure de proue du milieu congolais de la capitale, sapeur à la pointe des tendances et « homme d'affaires », Pedro prend Julien sous son aile, l'initiant au monde des combines souterraines. Un jour, il propose à Julien une mystérieuse mission. Seule condition : ne poser aucune question...

Né au Congo-Brazzaville, Alain Mabanckou enseigne la littérature à l'université de Californie à Los Angeles. *Tais-toi et meurs* est son unique polar dans une œuvre riche, couronnée en 2012 par l’Académie française et traduite en une vingtaine de langues. On citera *Verre Cassé*, *Mémoires de porc-épic* (prix Renaudot) ou encore *Le Commerce des Allongés* (Le Seuil, 2022).

« Donna Leon manie l’humour en naviguant dans les eaux troubles de la corruption. Ne tardez pas à adhérer à son fan-club. »

*Madame Figaro*

Le commissaire Brunetti, enquêtant sur la mort d’un célèbre avocat, arpente les quartiers malfamés de Venise et tombe sur la piste d’un trafic international de prostitution. Avec l’aide inattendue de la délicieuse signorina Elettra, la nouvelle secrétaire du vice-questeur, le commissaire Brunetti va découvrir un commerce plus ignoble encore qu’une « traite des Blanches » post-rideau de fer...

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Magnifiquement ciselé, ce polar vénitien frôle la perfection. »

*LE NOUVEL OBSERVATEUR*

Sur une petite île de la lagune vénitienne, deux pêcheurs sont retrouvés morts, lardés de coups de couteau. Dans une atmosphère digne d’un village sicilien, la loi du silence est de mise. Pour tromper la méfiance des insulaires, le commissaire Brunetti envoie sa secrétaire jouer les espionnes. Mais un troisième meurtre est commis et Brunetti ne tarde pas à regretter sa décision…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Ni fusillades ni hémoglobine, mais de l'intelligence, de la réflexion, et surtout cet esprit vénitien. »

*LE POINT*

Des carabiniers agressent un pédiatre en pleine nuit pour lui enlever son fils de dix-huit mois : Venise est sous le choc. Puis les langues se délient : certains crient au scandale, d’autres soupçonnent la découverte d’un réseau de trafic d’enfants. Un vent de délation envahit la lagune… Le commissaire Brunetti a bien du mal à distinguer les coupables des innocents.

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de 30 ans à Venise. Traduites en 35 langues, les enquêtes du commissaire Brunetti (disponibles chez Points) ont séduit des millions de lecteurs.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Un roman dont le charme ne tient pas seulement à l’ambiance vénéneuse de la Sérénissime mais aussi à la personnalité attachante du commissaire Brunetti. »

*L’EXPRESS*

En ouvrant la porte de l’appartement de sa vieille patiente Maria, le docteur Carlotti est loin d’imaginer ce qui l’attend. La malheureuse gît à terre, assassinée. Pour la police, le doute n’est pas permis : c’est l’œuvre de la femme de ménage. Mais les révélations d’un témoin bouleversent ce scénario. Le commissaire Brunetti va traquer le véritable coupable…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de 30 ans à Venise. Traduites en 35 langues, les enquêtes du commissaire Brunetti (disponibles chez Points) ont séduit des millions de lecteurs.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Les amateurs du célèbre commissaire retrouveront leur héros, sa famille, la Sérénissime (polluée) et la plus vénitienne des plumes américaines toujours avec le même bonheur. »

*ELLE*

Qui se cache derrière ce masque de chair ? Fasciné, le commissaire Brunetti peine à déchiffrer l’histoire de cette femme défigurée qui cite Cicéron et Virgile. Elle paraît liée à un trafic de déchets toxiques qui empoisonne la ville et menace la famille de Brunetti elle-même… Le sort de Venise ressemble décidément au destin de cette femme : une beauté souillée par la cupidité des hommes.

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en trente-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« Donna Leon est une star. Partout où ses romans paraissent, elle fait un malheur. »

*LE POINT*

Tassini, veilleur de nuit dans une verrerie, est obsédé par les déchets toxiques que les entreprises locales rejettent dans les eaux de Venise. Une pollution qui serait responsable, selon lui, du handicap de sa petite fille. Un matin, Tassini est retrouvé mort devant l'un des fours de l'usine maudite. La thèse de l’accident ne satisfait pourtant pas le commissaire Brunetti…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en vingt-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l'anglais (américain) par William Olivier Desmond.

« D’une rive à l’autre, d’une page à l’autre, le suspense est tenu… et on frémit de plaisir. »

*MADAME FIGARO*

Des cheveux soyeux encadrent son visage d’enfant, sa robe blanche ondule autour d’elle. Elle a onze ans, son corps flotte dans un canal de Venise. Qui est-elle ? Seuls indices sur son identité : des bijoux trouvés dans ses vêtements. Meurtre ou accident ? La petite noyée hante les rêves de Brunetti. Il part sur ses traces et s’aventure en territoire inconnu : les camps de Roms en marge de la ville…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en vingt-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par William Olivier Desmond

« On ressent la tension, la peur, l’horreur, mais aussi de l’émerveillement. »

*THE TIMES*

Dans un hospice vénitien, une patiente en fin de vie souhaite témoigner à propos de Vittorio, son défunt mari. Pour elle, c’est certain, il a été assassiné. Le commissaire Brunetti et son adjointe Claudia Griffoni, dépêchés à son chevet, lui jurent de mener l’enquête. L’homme travaillait pour une compagnie de contrôle de la qualité des eaux vénitiennes : serait-ce là le mobile du meurtre ? Donna Leon nous prouve son immense talent de conteuse et son regard si unique sur Venise.

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites en vingt-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

« L’infirmité dont Caleb Zelic est affligé donne à ce détective privé attachant, une acuité exceptionnelle face aux intrigues les plus tordues. »

*LE FIGARO MAGAZINE*

Caleb Zelic ne vous entend pas, mais il voit tout !

Caleb Zelic, détective privé à Melbourne, est bien décidé à retrouver le meurtrier de son meilleur ami Gary, flic intègre, découvert égorgé chez lui. Mais Caleb est sourd depuis l’enfance et lire sur les lèvres peut parfois porter à confusion… Mais il sait parfaitement décrypter les expressions et le moindre geste de ses interlocuteurs. Avec l’aide de son associée Frankie, il mène l’enquête. Puis Frankie disparaît…

Emma Viskic, clarinettiste de métier, est australienne. Elle a étudié la langue des signes pour concevoir son personnage de Caleb Zelic, repris dans un deuxième opus : *Un monde en feu*. *Resurrection Bay* – couronné par le Ned-Kelly Award et le Davitt Awards – a propulsé l’auteure en tête des ventes dans les pays anglo-saxons.

Traduit de l'anglais (Australie) par Charles Bonnot

« Les péripéties sont nombreuses, la composition virtuose. Mais il faut insister sur la qualité de la langue, sur l’humour et la verve de ce texte vraiment séduisant. »

*FRANCE INTER*

Malgré son esprit révolutionnaire, Antonin n’a jamais réussi à endosser le rôle du bandit. Auteur et traducteur de polars, il invente juste des intrigues de complots. Un matin, il voit surgir Guillaume, le fils d’un droguiste assassiné par un braqueur dont Antonin a soutenu la libération. Guillaume vient lui réclamer des explications… À travers les rues de Rome, le Paris des années 70 et la Sicile des années 90, ce roman raconte la vie, le monde, et le branle-bas des combats idéologiques.

Serge Quadruppani, traducteur et essayiste, est l’auteur d’une trentaine de romans noirs dont *La Nuit de la dinde*, *Saturne* (Prix des lecteurs Quais du polar 2011) ou encore *Y* et *Rue de la cloche*, les deux premiers opus de l’épatante et culte « Trilogie de K » (chez Points).

« Une fresque sombre et violente, calquée sur le parcours du Marseillais, jeune malfrat de Saint-Denis, et racontée dans la langue imagée de la cité. »

*LE PARISIEN*

« On m’appelle le Marseillais. Je sors de 18 mois de taule. J’ai des trucs à régler : me refaire une santé, faire payer celui qui m’a balancé et reprendre le contrôle dans ma cité. Pour ça, il me faut du fric, toujours plus de fric. Griller le code d’une carte, attendre la bonne victime, c’est tout un art et ça s’apprend. Les flics ne sont jamais loin mais sur mon territoire, je contrôle. » Ce roman incandescent a reçu le prix « Le Parisien/Aujourd’hui en France » 2011.

Né en 1973, Rachid Santaki est un écrivain engagé. Il a publié une dizaine de romans policiers. Également scénariste, il est connu pour avoir créé et développé le concept de « La Dictée Géante », désormais sur France-Culture. Dernier titre paru : *Laisse pas traîner ton fils* (Points, 2021).

Entre le débarquement des Alliés et la libération de Paris, deux mois et demi s'écoulent. La SS allemande - le «corps noir» - et la Gestapo française règnent encore. Dans leur sillage, industriels, banquiers et artistes s'enrichissent et mènent une vie de plaisir. Mais les plus perspicaces sentent le vent tourner...

Ce roman peint ceux qui perdent, ceux qui s'en sortent, et ceux qui se retrouvent toujours, quoi qu'il arrive, dans le camp des vainqueurs.

Dominique Manotti est l’une des voix majeures du roman noir français. Traduite dans dix langues, elle a écrit une quinzaine de romans, parmi lesquels *Sombre sentier* et *Le Corps noir* (Points), tous couronnés par de prestigieux prix.

« Plus que jamais, Venise brille ici de mille feux. »

BOOKLIST

Le beau-père du commissaire Brunetti est inquiet. Un de ses amis proches, Gonzalo Rodríguez de Tejeda, a l’intention d’adopter son jeune amant afin de lui léguer son immense fortune le jour venu. La mort brutale de Gonzalo oblige Brunetti à prendre l’affaire en main. Et son enquête dans l’univers impitoyable des Vénitiens les plus fortunés s’annonce semée d’embûches…

Née dans le New Jersey, Donna Leon a vécu pendant plus de trente ans à Venise. Traduites dans vingt-cinq langues, les enquêtes du commissaire Brunetti ont séduit des millions de lecteurs. Toutes sont disponibles chez Points.

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Gabriella Zimmermann

« Un furieux et jouissif feu d'artifice. »

Philippe Blanchet – LE FIGARO MAGAZINE

Julius Dump, écrivain calamiteux, débarque un beau jour à Puffigny, un bourg perdu au milieu de nulle part. Est-il vraiment raisonnable de vouloir y mener l’enquête sur un mystérieux butin alors même que ses habitants sont réputés pour leur mythomanie contagieuse ? Julius n’est pas au bout de ses surprises. Doté d’une langue savoureuse et d’un humour grinçant, ce roman aux personnages truculents se déguste comme un petit vin frais.

Né en 1949, Franz Bartelt est l’auteur d’une quarantaine d’ouvrages, parmi lesquels Chaos de famille, Le Jardin du bossu, ou encore Hôtel du Grand Cerf (Prix Mystère de la Critique 2018, disponible chez Points).

« Il faudrait être de bien mauvaise humeur pour ne pas se gondoler devant les (més) aventures de ce trio irrésistible d'enquêteurs. »

LES ÉCHOS

Une cérémonie tourne au drame : mais qui a provoqué la mort de l’ancien banquier véreux en pleine remise de Légion d’honneur ? Les suspects ne manquent pas pour la commissaire Romano qui a bien d’autres soucis, son gros chat Ruru vient d’être diagnostiqué dépressif. Débute alors, avec légèreté et humour, une enquête désopilante qui vaut son pesant de croquettes !

Fille de profs, Sophie Chabanel se retrouve à HEC un peu par hasard. Elle vit à Lyon où elle est formatrice-consultante en entreprise. Elle est l’auteure de plusieurs romans dont La griffe du chat, premier opus des enquêtes de la commissaire lilloise et de son équipe, également disponible en Points.

Les épidémies de malchance, ça n'existe pas... les créatures magiques susceptibles, si !

À Ptiorupt, chacun s'accorde à dire que Curienne, la nouvelle gouvernante, est exceptionnelle. Depuis son arrivée, tout le monde vit dans le luxe ! Mais le repos est de courte durée : le prince Pippin semble victime d'un sortilège de malchance qui se transmet peu à peu aux habitants du château... alors que des émissaires sont attendus d'un jour à l'autre ! Face à cette nouvelle menace, Léonarde et ses amis vont devoir enquêter et faire preuve d'une vigilance sans faille. D'autant plus que le danger ne se terre pas toujours où l'on s'y attend...

Défini par André Breton comme "un certain automatisme psychique qui correspond assez bien à l'état de rêve, état qu'il est aujourd'hui fort difficile de limiter", le surréalisme aurait aujourd'hui cent ans. À la vérité, il peut passer pour beaucoup plus vieux. Il a en effet sa généalogie, dans laquelle Breton enrôle les plus illustres et les plus inattendus des esprits d'autrefois, "à commencer par Dante et, dans ses meilleurs jours, Shakespeare", sans oublier Sade, Chateaubriand, Hugo et d'autres : l'histoire du surréalisme se confond avec celle de l'esprit dans ce qu'il eut toujours de meilleur, de plus inventif et de plus ambitieux. Mais il est aussi plus jeune : Breton ne veut pas se détourner du présent, et il entend façonner le futur. Textes de combat, les Manifestes constituent pour lui l'oeuvre d'une vie, une sorte de work in progress, tentative à jamais inachevable de définir et de redéfinir le surréalisme dont il avait, avec d'autres, inventé la formule et initié le mouvement. L'édition la plus complète des Manifestes paraît en 1962. Toutes ses composantes ont été reprises dans ce "Tirage spécial", et l'on y a joint quelques-uns des écrits qui les éclairent et les prolongent. Ainsi construit, l'ensemble fait apparaître à la fois la formidable cohérence et l'extraordinaire mobilité de la pensée de Breton, la perpétuelle diversité des objets qu'elle se donne et le caractère constant des convictions qu'elle exprime.

C'est en 1547 que paraissent les premiers poèmes de Ronsard et de Du Bellay. En 1549-1550, Du Bellay publie La Deffence, et illustration de la Langue Francoyse, à la fois traité sur la langue et art poétique, et L'Olive, premier recueil de sonnets et de vers lyriques originaux en français. Ronsard donne le premier recueil d'Odes françaises. À Lyon, entre 1549 et 1552, voient le jour des volumes de poésie amoureuse dus à Pontus de Tyard et à son cousin Guillaume Des Autels, lequel prend en outre part aux débats sur les genres littéraires. 1552 et 1553 sont des années décisives, avec Les Amours de Ronsard, ceux de Baïf, la première tragédie française à l'antique, la Cleopatre captive de Jodelle, et le scandale des Folastries. Dans Le Cinqieme [Livre] des odes augmenté, Ronsard insère son élégie à Jean de La Péruse, dans laquelle il sélectionne sept poètes : lui-même, Du Bellay, Tyard, Baïf, Des Autels, Jodelle et La Péruse. Le mot "Pléiade" ne figure pas dans le texte. En 1555, dans l'Hymne du Roy de France Henry II, Ronsard dresse une nouvelle liste. La Péruse est mort ; Des Autels, effacé ; Peletier et Belleau font leur apparition. (Dans une élégie de 1556 où Ronsard emploie pour la première fois le mot de "Pléiade", Belleau "vien[t] en la brigade / Des bons, pour acomplir la setiesme Pliade".) Cette année-là, Tyard augmente ses Erreurs amoureuses. Ronsard et Baïf chantent de nouvelles dames. Dans La Rhetorique de Foclin, les exemples sont tirés des oeuvres des poètes de la Pléiade. La décennie où a fleuri la Pléiade est exceptionnelle dans l'histoire de la poésie comme dans celle de la langue. Ce volume donne à lire des pièces poétiques célèbres ou moins connues, fait revivre les débats poétiques et linguistiques, et propose, outre La Deffence, le premier art poétique en français, les premières tragédies et la première comédie du répertoire français, la première rhétorique moderne. La section finale est consacrée aux réactions des contemporains.

Ce volume propose la "trilogie du travail" formée par En un combat douteux (1936), Des souris et des hommes (1937) et Les Raisins de la colère (1939), ainsi qu'À l'est d'Éden (1952), roman de la maturité.

Le fil conducteur des trois premiers livres, c'est la réaction de l'individu à la pression du groupe. En un combat douteux, qui prône l'action collective, revêt une dimension épique. Des souris et des hommes traduit, par la simplicité de son intrigue et ses ressorts dramatiques, la dimension tragique d'une humanité abandonnée à la fragilité de ses rêves. Les Raisins de la colère, grand roman de la route, entremêle le destin de la famille Joad et des chapitres "collectifs" qui élargissent la perspective à l'ensemble du "peuple". À l'est d'Éden enfin donne corps à l'imaginaire familial de Steinbeck et illustre la faculté de l'homme à choisir son destin. S'y mêlent souvenirs intimes et éléments allégoriques et historiques ; le bien et le mal s'y livrent une lutte placée sous le signe de Caïn.

En s'inspirant de thèmes et de figures bibliques, Steinbeck participe à l'écriture du mythe américain, y compris dans ses aspects les plus désespérés. Marqués au fer rouge par la Grande Dépression, ses personnages, laissés-pour-compte du rêve américain, sont des victimes de la modernité en marche. Dans des dialogues d'une grande virtuosité, le romancier fait entendre la crudité de leur langue (ce qui choqua ses contemporains) et leur confère une présence véritablement poétique. Quant aux analyses écologiques, économiques et sociales qui sous-tendent ses livres, elles demeurent troublantes d'actualité.

En France, la découverte de Schopenhauer (1788-1860) au tournant des années 1880 provoque une fièvre qui excède les débats philosophiques habituels. Maupassant choisit pour guide ce professeur de pessimisme et de noirceur. Il hante certains personnages de Huysmans, résignés à admettre avec lui que la vie de l'homme oscille entre la douleur et l'ennui. On est sommé de se positionner par rapport à Schopenhauer, parce que sa philosophie engage radicalement le sens de l'existence. Le Monde comme volonté et représentation est le "grand livre" de son auteur. Celui-ci y ferraille avec les idées de Platon et de Kant, tout en prenant au sérieux l'apport récent des orientalistes et en tirant des implications considérables des Upanishad. Mais ce livre polyglotte commente aussi Cervantès, Shakespeare, Calderón, La Rochefoucauld, Swift, Voltaire, Chamfort, Byron, Goethe ou Leopardi. Il donne corps à une pensée dont on sent bien qu'elle n'avait jamais été formulée jusqu'ici et qu'elle n'est pas de celles que l'on dépasse. Selon Nietzsche, il n'y a chez Schopenhauer ni affectation ni rhétorique : c'est un "discours droit, rude et bienveillant", porté par un "naturel inimitable" et "une vigoureuse aisance". La présente traduction relève le défi de rendre la puissance de la langue de Schopenhauer, qui fascina Kafka et Borges, tout en respectant l'unité de son vocabulaire philosophique.

L'immense succès de Jane Eyre (1847) fait de Charlotte Brontë une romancière reconnue. L'élaboration de son nouveau roman sera douloureuse : en l'espace de huit mois, Branwell, Emily et Anne disparaissent, faisant d'elle la seule survivante d'une exceptionnelle fratrie d'écrivains. Shirley paraît en 1849. En toile de fond, la lutte des ouvriers du textile contre la mécanisation. Au premier plan, deux héroïnes se disputant l'attention de Robert Moore : une héritière cultivée et fougueuse, et une orpheline douce et timide ; la première est inspirée d'Emily, la seconde d'Anne. L'ouvrage voit resurgir les héros des oeuvres de jeunesse (Napoléon, Nelson, Wellington), oeuvres dont on ne dira jamais assez l'importance. Il propose de magnifiques portraits de femmes cherchant leur place dans une Angleterre patriarcale.Pour Villette, qui suit en 1853, Charlotte fait appel aux souvenirs de son séjour à Bruxelles en 1842-1843. Élève puis professeur dans un pensionnat, elle avait été séduite (intellectuellement) par Constantin Heger, qui donnait des cours de rhétorique dans l'établissement tenu par son épouse. Elle transpose cette expérience dans le personnage de Lucy Snowe, qui s'éprend d'un confrère revêche. Certains contemporains ont jugé "pervers" l'humour de la romancière, mais le ton caustique et l'extraordinaire vivacité de la langue font aujourd'hui le charme du livre, où se mêlent réalisme et gothique - un gothique d'artifice, décalé. Aussi important que méconnu, Villette, qui fait la part belle aux non-dits et aux ellipses, et dont le dénouement est laissé à l'interprétation du lecteur, est un grand livre à la modernité troublante.

D'Une vague de rêves, en 1924, à Je n'ai jamais appris à écrire ou les Incipit, ce volume regroupe l'essentiel d'une part méconnue de la création d'Aragon, son oeuvre critique. Le parcours est chronologique, et jalonné de massifs marquants, comme la provocation surréaliste du Traité du style (1928), la longue songerie érudite des Chroniques du bel canto, ou J'abats mon jeu (1959), qui analyse les liens entre le roman et l'histoire. La tentation autobiographique est partout présente. L'ensemble forme le portrait d'un immense lecteur qui chemine en compagnie de Stendhal, Hugo, Colette ou Barrès, Chateaubriand ou les troubadours, Guillevic ou Eluard, Marceline Desbordes-Valmore, Racine ou Rimbaud. Parmi les textes non recueillis auparavant, la "Préface à Maldoror" de 1922 inaugure un long dialogue avec Lautréamont, tandis que l'important discours de 1977, "D'un grand art nouveau, la recherche", accompagne le legs des manuscrits d'Aragon "à la nation française". Traversant toutes les périodes d'un génie multiple, exhibant les tensions entre les esthétiques dont il se réclame successivement, les Essais littéraires en présentent ainsi la forte unité, celle d'une écriture en liberté, somptueusement digressive, qui ramasse dans ses plis et détours toute une histoire littéraire que nul peut-être n'aura su ainsi, jusqu'au vertige, explorer.

Respecter une oeuvre longtemps malmenée, et par là renouveler l'image de Casanova ; faire en sorte que l'on considère l'écrivain et non plus seulement l'aventurier, et pour cela établir enfin une édition respectueuse du manuscrit avec lequel se confond l'Histoire de ma vie : tel est le projet de cette entreprise, aujourd'hui achevée. Le texte est scrupuleusement transcrit ; la langue propre à Casanova, respectée en tout point ; les repentirs de l'écrivain, lisibles au bas des pages, comme les notes qui fournissent la "traduction" des mots ou des passages susceptibles de faire difficulté. Au texte d'Histoire de ma vie s'ajoutent d'importants appendices, qui proposent pour l'essentiel des écrits de l'auteur, mais aussi le témoignage de quelques-uns de ses contemporains, qui l'ont connu, lu, aimé, ou qu'il a marqués, durablement.

Le plus célèbre des couples nés de l'imagination de D. H. Lawrence est celui que forment Constance, une aristocrate, et Mellors, un garde-chasse. Publié à compte d'auteur en 1928, circulant sous le manteau jusqu'en 1959, encore objet d'un procès pour obscénité en 1960, L'Amant de Lady Chatterley fit scandale, en raison notamment de sa description de la sexualité féminine. Mais il devrait rester dans les mémoires à un autre titre : c'est un très grand livre. Joyce, Woolf, T. S. Eliot ont été sensibles à la guerre que mena Lawrence contre le roman réaliste "à l'ancienne", en faveur de l'effacement de la frontière entre roman et poésie. "Ne me donnez rien de fixe, rien de figé, rien de statique", disait-il. Femmes amoureuses est un roman "jamais contenu, jamais confiné, jamais dominé de l'extérieur". Le réel y est fractal. Lawrence écrit vite puis il reprend ses manuscrits, les révisions sont incessantes, il faut épouser la vérité changeante de l'instant. L'expression doit privilégier non l'achèvement, mais le processus, non la stabilité, mais le vacillement. Toile de fond du recueil de novelettes (La Coccinelle, Le Renard, La Poupée du capitaine) ici joint aux deux grands romans, la guerre de 14 est passée par là, marquant l'écriture de Lawrence. Le soufre des adultères victoriens paraît éventé ? Le romanesque selon Lawrence reste une "bombe". S'engouffrent par la brèche ainsi ouverte "des sentiments nouveaux, vraiment nouveaux, une lignée entière de nouvelles émotions".

Ce volume rassemble vingt-six textes précédemment parus (à une exception près : l'Évangile de Judas) dans les éditions de la Pléiade respectivement consacrées au Nouveau Testament, aux Écrits apocryphes chrétiens (2 vol.) et aux Écrits gnostiques.

Certains s'intitulent "Évangile", d'autres portent des titres différents, parfois surprenants, mais ils ont tous comme caractéristique commune, depuis les quatre évangiles intégrés au Nouveau Testament jusqu'au Livre du coq, à l'Évangile de Judas (traduction inédite) ou à l'Évangile selon Thomas, de rapporter ce qui concerne Jésus de Nazareth et son entourage immédiat : ses antécédents familiaux, sa naissance, ses faits et gestes, ses discours et ses paroles, sa passion et sa résurrection, ou encore, comme l'Évangile de la vérité, de proposer une réinterprétation méditative de son message. Composés entre la fin du Iᵉʳ siècle de notre ère et la fin de l'Antiquité et transmis en diverses langues, depuis le grec jusqu'à l'éthiopien, ces écrits témoignent éloquemment de la vitalité des traditions et légendes qui se sont cristallisées autour du personnage de Jésus de Nazareth et qui ont nourri l'imaginaire des croyants, des artistes ou des écrivains, aussi bien au Moyen Âge qu'à l'époque contemporaine.

Ils sont offerts ici en une traduction française accompagnée de leur appareil critique intégral et d'une préface inédite.

Claudine à l'école est le grand succès de mars 1900. Le livre est signé Willy. On sait généralement qu'il s'agit du pseudonyme d'Henry Gauthier-Villars, qui l'utilise pour signer les productions de l'atelier qui lui écrit ses ouvrages. Cette fois, pourtant, le texte sort du lot. Il ne ressemble à rien de connu, la langue est nouvelle, le ton insolent, le propos scandaleux. C'est qu'il n'est pas de la plume d'un des scribes habituels de Willy : il est de sa jeune femme, Sidonie-Gabrielle, née Colette. Colette : il faudra attendre 1923 et Le Blé en herbe pour que ce nom apparaisse seul sur la couverture d'un livre. Avant cela, il y aura eu d'autres "Willy", des "Colette Willy" et même des "Colette (Colette Willy)". Mais on a vite compris. Catulle Mendès écrit à Colette : "vous avez créé un type". Claudine en effet est un type, et elle deviendra un mythe. Colette en créera d'autres : celui de Sido, sa mère, "le personnage principal de toute [s]a vie" ; celui de Gigi, jeune fille élevée pour devenir une femme entretenue et qui échappe à ce destin ; et celui de Colette elle-même, qui se construit au fil de plusieurs vies - elle fut danseuse, mime, actrice, journaliste, directrice d'un institut de beauté, publicitaire... comme si la littérature ne pouvait suffire à lui assurer l'indépendance et la liberté qui sont, avec l'aptitude au plaisir, ses valeurs les plus hautes. Des tenues succinctes portées sur la scène du Moulin Rouge à la croix de grand-officier de la Légion d'honneur reçue en 1953, la ligne droite n'est pas le chemin le plus court. Mais l'oeuvre de Colette s'est nourrie de ce sinueux parcours. Colette appelle "littérature" tout ce qu'elle n'ai me pas : l'emphase, la "ciselure" et les idées générales, qui lui vont aussi mal, dit-elle, que les chapeaux empanachés. L'année du Blé en herbe, elle déclare à Simenon : "Supprimez toute la littérature, et ça ira." "C'est le conseil qui m'a le plus servi dans ma vie", dira le romancier. C'est aussi ce qui préserve l'oeuvre de Colette du vieillissement. L'ouverture de Chéri, en 1920, a époustouflé les lecteurs. Cent ans plus tard, on l'admire toujours. Mais le style ne serait rien s'il n'était au service d'un regard d'une extraordinaire sensibilité. Colette, nous dit Antoine Compagnon, rend présents "le monde de l'enfance, l'étoffe de la sensation, l'émotion de la mémoire". On la crédite aussi d'avoir été "la première femme qui ait vraiment écrit en femme" (A. Maurois), la première à explorer ainsi les amours adolescentes (Le Blé en herbe), à entretenir une réelle connivence avec la nature et "les bêtes", à poser ce qu'on appellera la question du "genre" (dans Le Pur et l'Impur, en 1941), etc. Mais ce sont ces trois domaines - l'enfance, la sensation, la mémoire - qu'il faut retenir si l'on veut lui rendre justice. Elle les partage avec Proust, dont elle admira

1839. "Le roi des romanciers modernes, c'est une femme", déclare Jules Janin, prince des critiques. Certes, il s'agit pour lui d'ôter sa couronne à Balzac, dont il n'a pas aimé Illusions perdues. Mais son admiration pour George Sand (car c'est elle, "le roi") est sincère, et partagée : par Balzac lui-même, puis par Flaubert, qui comparera son amie à un grand fleuve d'Amérique : "Énormité et Douceur." Voilà ce que fut la romancière pour ses contemporains. On est loin de la considération réticente dont se contentera longtemps la postérité, avant que le vent ne tourne de nouveau, en faveur cette fois de l'oeuvre, soutenue par une personnalité qui rayonna sur plusieurs scènes littéraire, politique, sociale. Sand a publié plus de soixante-dix romans. Les quinze que voici ont été choisis pour leurs qualités propres et parce qu'ils illustrent ses différentes manières. Indiana, immense succès, est le premier qu'elle signe de son nom de plume. Le roman-poème de Lélia - révolte métaphysique et sexualité féminine en 1833 - fait scandale. Mauprat échappe aux qualificatifs ou les mérite tous : roman historique, familial, d'amour, d'aventures, noir, humanitaire, social... Pauline est un "roman de l'artiste", veine à laquelle appartient aussi, le diptyque constitué de Lucrezia Floriani et du Château des Désertes. Isidora surprend par sa modernité, forme et fond. Le triptyque champêtre, La Mare au Diable, François le Champi, La Petite Fadette, fait de Sand une pionnière de l'ethnographie et de l'ethnolinguistique, et de l'ethnomusicologie si l'on y ajoute Les Maîtres sonneurs. Dans Elle et lui passe l'ombre de Musset. (Pour celle de Chopin, voyez Lucrezia.) La Ville noire est un roman "industriel" à la fois réaliste et utopiste. Juste avant Voyage au centre de la Terre, Laura, voyage dans le cristal débusque le fantastique au coeur de la science. Nanon enfin récrit l'histoire de la Révolution en donnant la parole à une paysanne. "Je fais des romans, parce que c'est une manière de vivre hors de moi", dit Sand, prompte à se glisser "dans la peau de [s]es bonshommes", comme elle appelle ses personnages. L'essentiel pour elle est dans le mouvement vers l'autre, quête inquiète et patiente ; ce qu'avait bien senti Janin, qui voyait en elle l'"un de ces grands esprits plein d'inquiétudes qui cherchent leur voie". Quadriller le monde social est nécessaire, non suffisant. Si le roman est un plaidoyer (pour les femmes, contre les lois du mariage, pour la justice...), le bon roman exige que soient mêlés "le réel et le poétique". Ainsi naît le romanesque, principe de liberté : c'est l'artiste qui crée le réel, "son réel à lui". Le roman chez Sand a un effet sur "l'emploi de la vie". De lumineuses figures de femmes y mènent un combat pour l'idéal. Vaste dessein. Flaubert (comme toujours) avait raison : énormité et douceur.